Skundų, susijusių su neteisėtais policijos veiksmais, nagrinėjimas

Jei turite nusiskundimų dėl policijos pareigūno elgesio, turėtumėte susisiekti su mumis.

Kokias pareigas atlieka Policijos Ombudsmenas (pareigūnas, tiriantis piliečių skundus prieš valstybines įstaigas)?

• Mes tiriame nusiskundimus, susijusius su Šiaurinės Airijos Policijos pareigūnų veiksmais, Sunkių Organizuotų Nusikaltimų Organu, Belfasto Uosto Policija, Larne Uosto Policija, Belfasto Tarptautinio Oro Uosto Policija, bei skundus, susijusius su Šiaurinės Airijos Gynybos Ministerijos atliekamais veiksmais.
• Mes tiriame skundus , bei nagrinėjame, kaip policijos pareigūnai atlieka savo darbą. Mūsų pavadinime figuruoja žodis "policija", tad nesunku nustatyti, kokiągrupę žmonių mes tiriame. Mes esame visiškai nepriklausomi nuo policijos.
• Mes tiriame skundus dėl policijos pareigūnų veiksmų, kuomet jie atlieka savo pareigas. Tai gali būti skundai dėl baudžiamojo policijos pareigūno elgesio, arba pareiškimai, jog policijos pareigūnas nusižengė bei nesilaikė Polocijos Etikos Kodekso.
• Kuomet mes gausime jūsų skundą, mes jį išnagrinėsime ir nuspręsime, kaip jį spręsti.
• Net tuo atveju, jei jūs nepateikėte skundo, mes galime nagrinėti iškilusius klausimus, kuomet turime pagrindo manyti, kad policijos pareigūnas įvykdė kriminalinį nusižengimą, ar nusižengė Policijos Etikos Kodeksui. Taipogi tokius klausimus galime nagrinėti tokiais atvejais, kuomet tai padaryti mūsų prašo Valstybės Sekretorius, Policijos Viršininkas, Vadovas , dirbantis Visuomenės Baudžiamųjų Bylų klausimais ar Policijos Departamentas.
• Mes taip pat kontroliuojame skundus prieš policijos pareigūnus ir tikriname, ar šie skundai nėra pasikartojantys. Mes ruošiame pranešimus, susijusius su šia statisktika, bei pateikiame juos Valstybės Sekretoiui, Policijos Viršininkui, ir Policijos Departamentui. Taipogi, ruošiame, pateikiame tokius pranešimus ir visuomenei.
• Mes tiriame policijos strategijąir veiklą, pateikame rekomendacijas, kaip galima tobulėti.

Ko mes neturime teisės daryti

• Tirti policijos pareigūno elgesį, kuomet jis jau privedė prie baudžiamojo ar drausminio veiksmo, nebent yra naujų įrodymų, kurių nebuvo tuomet, kuiomet buvo atliekamas pirminis tyrimas.
• Tirti skundus, kuomet terminas yra pasibaigęs ( žvilgterėkite į Punktąnr. 2).
• Tirti skundus situacijose, kuomet pareigūnas buvo ne tarnyboje, nebent faktas, jog jis arba ji yra policijos pareigūnas/-ė yra tiesiogiai susiję su skundu.
• Tirti skundus apie eismo inspektorius arba civilius policijos darbuotojus.
• Tirti skundus, susijusius su pareigūnais, kurie jau yra išėję į pensiją, nebent šie skundai yra susiję su kriminaliniu klausimu.

Kaip pateikti skundą

• Punktas 1: Kaip galite pateikti skundą
• Punktas 2: Kiek laiko turite skundo pateikimui
• Punktas 3: Kokių veiksmų, susijusių su jūsų skundu, imsis Policijos Ombudsmenas
• Punktas 4: Dėmesys jums ir policijos pareigūnui
• Punktas 5: Jūsų skundo peržiūros būdai
• Punktas 6: Policijos Ombudsmano sprendimai
• Punktas 7: Jei policijos pareigūnas patraukimas baudžiamojon atsakomybėn
• Punktas 8: Drausminiai veiksmai
• Punktas 9: Pranešimas jums, kas nutiko su jūsų skundu

PUNKTAS 1: Kaip galite pateikti skundą

Jei pageidaujate pateikti skundą, jūs galite:

• Užsukti į mūsų biurą, esantį adresu New Cathedral Buildings (nauji Katedros Statiniai), St Anne's Square(Šventos Onos Aikštė), 11 Church Street (11 Bažnyčios gatvė), Belfast (Belfastas) BT1 1PG tarp 09,00 ir 17,00 valandos, nuo pirmadienio iki penktadienio. Jums nereikia iš anksto užsiregistruoti. Mūsų biuras yra priešais Šventos Onos Katedrą( St Anne's Cathedral).
• Parašyti policijos Ombudsmenui adresu pateiktu aukščiau.
• Užsukti į vietos Piliečių patarimų Biurą, kur jums suteiks informaciją, kaip susisiekti su mumis.
• Užsukti į vietinę policijos stotį. Jie nenagrinės jūsų skundo, tačiau perduos jį mums kaip galima skubiau.
• Susisiekti su savo advokatu, kuris perduos mums jūsų skundą.
• Paskambinti mums telefonu 0845 6012931 arba 028 9082 8600
• Atsiųsti informacijąmums faksu 028 9082 8659
• Parašyti mums elektroninio pašto adresu: infor@policeombudsman.org
• Jei jūs esate įkalinimo įstaigoje, ir turite nusiskundimų dėl policijos pareigūno elgesio, galite parašyti mums. Įkalinimo įstaigos personalas traktuos jūsų laiškąkaip koefidencialų.
• Galite užpildyti Skundų formąir internetiniame puslapyje Online Complaints Form

PUNKTAS 2: Kiek laiko turite skundo pateikimui

Jūs privalote pateikti skundąne daugiau nei po vienerių metų nuo įvykio datos.

Esant tam tikroms aplinkybėms, galime nagrinėti skundus, kuriuose įvykiai įvyko daugiau nei prieš vienerius metus. Tai gali būti šie atvejai:

• Buvo atliktas ankstesnis tyrimas, Policijos Ombudsmeno nuomone, jūsų skundas svarbus ir išskirtinis, arba
• Tyrimas buvo atliktas anksčiau, bet atsirado naujų faktų, įrodymų, ir Policijos Ombudsmenas mano, jog jūsų skundas svarbus ir išskirtinis.

PUNKTAS 3: Kokių veiksmų, susijusių su jūsų skundu, imsis Policijos Ombudsmenas

• Imsimės priemonių surinkti visas jūsų skundo detales.
• Po pokalbio su jumis, nuspręsime, kaip svarstyti jūsų skundą.
• Pranešime vardąžmogaus, kompetetingą,atsakingąuž jūsų skundo svarstymą.
• Suteiksime jums kiek įmanoma daugiau informacijos kiekvienoje skundo nagrinėjimo proceso pakopoje.
• Pateiksime jums raštiškąpranešimąapie atliktas išvadas, susijusias su jūsų skundu.

PUNKTAS 4: Dėmesys jums ir policijos pareigūnui

• Su kiekvienu elgsimės su pagarba, stengsimės, kad visas procesas būtų kiek įmanoma mažiau komplikuotas ir netruktų ilgai. Kaip bebūtų, kai kurie skundai yra labia sudėtingi, įtraukiami ir kiti žmonės, pvz. gydytojai ar kiti liudytojai. Tai galėtų reikšti, jog jūsų skundo nagrinėjimas gali šiek tiek užsitęsti.
• Sieksime atsakyti į jūsų laiškus keturių darbo dienų bėgyje nuo laiško gavimo datos.
• Gerbsime tiek jūsų, tiek policijos pareigūno, kurio veiksmais ir elgesiu skundžiatės, teises.

PUNKTAS 5: Jūsų skundo peržiūros būdai

• Jei manysime, jog jūsų skundas deramas būti Išpręstu Neoficialiai, ir jūs sutiksite su šiuo sprendimu, mes perduosime jį dienų bėgyje nagrinėjimui policijai. Mes patikrinsime, kaip jūsų skundas buvo išnagrinėtas.
• Jei tai skundas, kuris negali būti Išnagrinėtas Neoficialiai, perduosime jį mūsų tyrėjams, bei informuosime jums apie visus atliekamus veiksmus, susijusius su skundu.
• Perduosime jūsų skundąPolicijos Viršininkui, jei tai bus skundas, susijėęs su policijos pareigūno tarnyba ar strategija.
• Policijos Ombudsmenas turi teisę kreiptis į policijąir prašyti išnagrinėti skundą, jei bus manoma, kad tai derama atlikti.

PUNKTAS 6: Policijos Ombudsmano sprendimai

Kuomet jūsų skundas išnagrinėjamas, Policijos Ombudsmenas gali imtis šių sprendimų:

• Rekomenduoti Vadovui, dirbančiam Viešųjų Baudžiamųjų Bylų klausimais, patraukti pareigūnąbaudžiamojon atsakomybėn. Vadovo atsakomybėje yra spręsti, ar pareigūnas bus patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.
• Rekomanduoti Policijos Viršininkui pateikti pareigūnui drausmines nuobaudas. Kuomet Policijos Ombudsmenas ir Policijos Viršininkas nesutaria, ar policijos pareigūnui iškeliama byla prieš nagrinėjimą, Policijos Ombudsmenas gali reikalauti Policijos Viršininko vadovautis jo sprendimu.
• Rekomenduoti Policijos Departamentąnustatyti, skirti drausminę nuobaudą, jei pareigūnas, kuriuo skundžiatės yra Policijos Viršininko padėjėjas,Policijos Viršininko pavaduotojas ar Policijos Viršininkas.
• Rekomenduoti kompensaciją. Net tuomet, kai Policijos Ombudsmenas rekomenduos kompensaciją, jūsų advokatas informuos jus apie kitas teises, kuriomis jūs galite naudotis.
• Atmesti jūsų skundą, pavyzdžiui, jei nėra pakankamai įrodymų. Jei bus priimtas toks sprendimas, pranešime ir informuosime apie šio sprendimo priežastis.
  Teikti rekomandacijas, kokie tolimesni apmokymai gali būti siūlomi policijos pereigūnams
  Teikti rekomandacijas , kaip galima tobulinti policijos strategijas ir praktiką
  

Punktas 7: Jei policijos pareigūnas patraukiamas baudžiamojon atsakomybėn

• Kuomet policijos pareigūnas patraukiamas baudžiamojon atsakomybėn, Vadovas, dirbantis Baudžiamųjų Bylų klausimais (VBB) nagrinės šiąbylą. Mes pateiksime detalius šio proceso paaiškinimus.I

Punktas 8: Drausminiai veiksmai

• Jei Policijos Ombudsmenas nusprendžia, kad pareigūnui turėtų būti taikoma drausminė nuobauda, mes paaiškinsime šį procesąjums.

Punktas 9: Pranešimas jums, kas nutiko su jūsų skundu

Po tyrimo, mes pranešime, ar Policijos Ombudsmenas nusprendė, jog vadovas, dirbantis Visuomenės Baudžiamųjų Bylų klausimas (žvilgterėkite į Punkta nr.6) , Policijos Viršininkas ar Policijos Departamentas imsis kokių nors veiksmų (žvilgterėkite į Punktąnr.8). Kuomet bus atlikti visi būtini svarstymai, mes pranešime jums apie priimtas išvadas.

Policijos Ombudsmano sprendimas yra galutinis. Kaip bebūtų, jei paaiškėja naujos detalės, apie kurias jūs nežinojote, gali būti pradėtas naujas tyrimas.

Skundai dėl Policijos Ombudsmano veiksmų

Jei pageidaujate pateikti skundądėl mūsų teikiamų paslaugų, prašome pranešti mums, ir mes išnagrinėsime jūsų skundą.
Jei jūs vis dar esate nepatenkintas/-a, galite rašyti:
Valstybės Sekretius (The Secretary of State)
Šiaurinės Airijos Biuras (The Northern Ireland Office)
Pilies Statiniai (Castle Buildings)
Stormontas (Stormont)
BELFASTAS (Belfast)
BT4 3SG